Learn to write and speak Welsh - Dysgu siarad ac ysgrifennu Cymraeg
A web site written by Welsh learners for Welsh learners - the terrified kind!

Take me to children's page Take me to Home Page Take me to readers' page Take me to phrases, mutations and verbs Take me to contacts page Learn to write and speak Welsh - Dysgu siarad ac ysgrifennu Cymraeg - Top banner

c o n t a c t s  p a g e

Learn to write and speak Welsh - Dysgu siarad ac ysgrifennu Cymraeg - written and compiled by Welsh learners for Welsh learners
Dysgu siarad ac ysgrifennu Cymraeg i'r brawychus - ysgrifennwyd a threfnwyd gan ddysgwyr Cymraeg i ddysgwyr Cymraeg

To navigate to a new page, click on any 'English' bubble above.
I forio, cliciwch o ar unrhyw falwn Saesneg
 


e-commerce businesses in the 'celtic stable'

http://www.celtic-1.co.uk
Cardiau cyfarchion cymraeg, argraffau a lluniau. Gyda Nadolig Llawen a pen-blwydd hapus
http://www.celtic-1.me.uk
DIY Greeting cards: Create your own personalised greeting cards
http://www.celtic-1.org.uk
Handmade personalised greeting cards and wedding stationery, prints and originals from Wales
http://www.celtic-birthdays.co.uk
Create your own personalised handmade happy birthday cards
http://www.celtic-weddings.co.uk
Traditional wedding stationery: handmade and personalised invitations by Welsh artists
http://www.celtic-weddings.org.uk
Wedding stationery with calligraphy: handmade, personalised and contemporary invitations from Wales
http://www.cymru-1.co.uk
Create your own Christmas cards: traditional, watercolour, handmade and personalised from Welsh artists
http://www.illustration-kitchin.co.uk
Illustrations from Rebecca Kitchin. Watercolour paintings and greeting cards by Welsh artist
http://www.pet-portraits.org.uk
How to commission pet portraits from photos in pencil and watercolours by Rebecca Kitchin
http://www.steamyladies.co.uk
Handmade personalised greeting cards with Ffestiniog trains, signed prints and originals
http://www.watercolour-kitchin.co.uk
Watercolours of Snowdonia from Peter Kitchin: plus handmade personalised greeting cards

esources designed to help the Welsh learner.

www.aber.ac.uk/~gpcwww/
University of Wales - info relating to the dictionary of the Welsh Language.

www.geiriadur.net/
University of Wales dictionary.
www.gwybodiadur.co.uk/
Resource for range of dictionaries.
www.bbc.co.uk/wales/learnwelsh/
Excellent on-line resource.
www.menternet.org.uk/dwyieithrwydd/index.htm
Forum for North Wales Bilingualism.
www.bwrdd-yr-iaith.org.uk/
Welsh Language Board.
www.mentrau-iaith.com/
The organisations responsible for Welsh language initiatives throughout Wales.
www.merchedywawr.co.uk/
Movement for women in Wales whose medium of communication is Welsh.
www.clwbmalucachu.co.uk/
A website for Welsh language learners.
www.getfluent.co.uk/
Subscription service providing Welsh learners with invaluable practice and support.
www.gwybodiadur.co.uk/
Directory of educational resources on the Welsh language.
www.menai.ac.uk/clicclic/
On-line Welsh learners course designed by Coleg Menai.
www.s4c.co.uk/cymraeg/e_index.shtml
Resource for Welsh learners provided by S4C.
www.urdd.org/Cylchgronau/TudalenCartrefCylchgronau.htm
Website for the Urdd's three magazines
www.ffestiniog.org.uk
Discover 'all things Ffestiniog' - our community, business and history.
www.walesdirectory.co.uk - Travel and tourism in Wales
http://www.searchlanguage.com
A useful learning resource for a range of languages
http://groups.yahoocom/group/WelshLearners/
A group for people who are learning Welsh to practice and support each other.
www.cyd.org.uk

Helping Welsh learners become Welsh speakers
http://www.learncymraeg.org/
Welsh for Adults classes in North Wales


Other Celtic/Welsh related sites

Opportunity Wales | Cyfle Cymru
Business Directory for Wales including greeting, birthday, Easter, Christmas and wedding cards, plus Welsh watercolour landscapes prints and original work.
www.celticobsessions.com
Celtic Obsessions - Celtic cross stitch designs hand made in Ireland. Family coat of arms, wedding samplers, birth samplers and much more. Free postage anywhere in the world and free design service
www.cymchwil.com
The search engine for 'all things Welsh'!

Please email if you can add to our Welsh learner-friendly sites or sites of genuine local interest.

Learn to write and speak Welsh - Dysgu siarad ac ysgrifennu Cymraeg - family cartoon

Learning to speak and write Welsh for the terrified - Dysgu siarad ac ysgrifennu Cymraeg -Welsh Expressions No 4

Welsh expression
Y Cyw Melyn Olaf. The last yellow chick
English equivalent: The youngest in the family!

Siop-Siarad - to help you learn to write, read and speak Welsh  

Web sites of local interest.

http://www.celtic-birthdays.co.uk
Showcase of unique and handmade personalised birthday cards created by artists working from the mountains of North Wales. This beautifully and sensitively illustrated range includes happy birthday mum, dad, son, daughter, grandmother, grandfather, grandson, granddaughter, uncle, aunt, friend, mother-in-law, father-in-law, sister-in-law, brother-in-law.
www.celtic-1.co.uk

 

 Portfolio of Welsh greetings cards, paintings and illustrations in a wide range of media by Rebecca and Peter Kitchin. Also on-line payment details.
Learn to write and speak Welsh - Dysgu siarad ac ysgrifennu Cymraeg - celtic-1 logoCardiau cyfarchion Cymreig ar gyfer pob achlysur. Rwan ar gael yn Gymraeg !
Pob dymunaid da (best wishes). Pen-blwydd hapus (happy birthday). Pasg hapus (happy Easter). Nadolig llawen (happy Christmas). Diolch yn fawr (thank you). Gwellhad buan (get well soon). Sul y tadau (father's day). Sul y mamau (mother's day). Baban newydd (new baby). Ar dy fedydd (on your christening). Ar eich dyweddiad (on your engagement). Ar ddydd eich priodas (on your wedding day). Ar benblwydd eich priodas (on your wedding anniversary). Ar benblwydd ein priodas (on our wedding anniversary). Gyda chydymdeimlad (with sympathy). Santes Dwynwen (Valentine`s day).

www.ereiniog.co.uk
or
www.celtic-treking.co.uk

 

Learn to write and speak Welsh - Dysgu siarad ac ysgrifennu Cymraeg - ereiniog photograph 1Luxury holiday cottage in Snowdonia
Description: House of major historic significance and dates from the 13C. Has been totally renovated to expose a wealth of beams, inglenooks and character. Set in the vast and wild glacial valley of Cwmystradllyn.
Learn to write and speak Welsh - Dysgu siarad ac ysgrifennu Cymraeg - ereiniog photograph 2Ereiniog - ty fferm moethus ar osod i wyliTy gwyliau o safon uncel gyda hanesyddol iddo, yng nghwm prydferth Cwmystradllyn. (Watercolours: Top - painted from Ereiniog,
Bottom - Ynys Wen - where the owners live)
www.celtic-weddings.org.uk
Learn to write and speak Welsh - Dysgu siarad ac ysgrifennu Cymraeg - Celtic-1 wedding calligraphyHandmade calligraphy wedding invitations, order of service and stationery created by artists working from the mountains of North Wales. This beautifully and sensitively illustrated range focuses on the art of calligraphy to create Wedding Day Invitations, Reception Invitations, Order of Service, Menu Folders, RSVP cards, Thank You cards and place cards. All hand-lettered to your exact instructions and can be purchased on-line. A truly unique calligraphy wedding stationery collection for those who want to enhance their special day.
www.celtic-1.org.uk

 

Learn to write and speak Welsh - Dysgu siarad ac ysgrifennu Cymraeg - Celtic-1 Logo Portfolio of unique, handmade, and highly distinctive greeting cards and watercolours created by artists working from the mountains of North Wales. This beautifully and sensitively illustrated range includes happy birthday, happy Easter, merry Christmas, happy Christmas, best wishes, thank you, get well soon, father's day, mother's day, new baby, christening, engagement, wedding day, wedding anniversary, with sympathy, Valentine`s day. A truly original greeting card collection for those who want to give or receive something a little different.

www.celtic-weddings.co.uk

Learn to write and speak Welsh - Dysgu siarad ac ysgrifennu Cymraeg - Celtic-1 wedding traditional logoHandmade wedding invitations, order of service and stationery by artists working in Wales. Portfolio of unique and handmade wedding invitations, order of service and stationery created by artists working from the mountains of North Wales. This beautifully and sensitively illustrated range includes Wedding Day Invitations, Reception Invitations, Order of Service, Menu Folders, RSVP cards, Thank You cards and place cards. All customised to your exact instructions and can be purchased on-line. A truly unique wedding stationery collection for those who want to enhance their special day.

www.cymru-1.co.uk

Learn to write and speak Welsh - Dysgu siarad ac ysgrifennu Cymraeg - Celtic-1 Christmas cards logo


Creative Christmas card collection illustrated by artists working in Wales, unique Christmas cards reflecting the skills, crafts and the way of life of artists working in the principality of Wales. A truly unique Christmas card collection for those who want to give or receive something a little different.

www.pet-portraits.org.uk Learn to write and speak Welsh - Dysgu siarad ac ysgrifennu Cymraeg - Pet Portraits logo


Pet portraits, pet portraits paintings, pet portraits in pencil, pet portraits in watercolour - advice on commissioning your own pet portrait from Rebecca Kitchin. Enjoy this portfolio of pet portrait paintings and drawings by young Welsh award-winning artist.

www.celtic-1.me.uk Learn to write and speak Welsh - Dysgu siarad ac ysgrifennu Cymraeg - Celtic-1 DIY Cards logoPersonalised Greeting cards: handmade on watercolour paper with illustrations of Welsh landscapes, flowers, Welsh cobs and the Ffestiniog railway, by Welsh artists. Includes happy birthday, merry Christmas, best wishes, thank you, get well soon. Create truly unique Welsh greeting cards and handmade prints with the people of Wales, unique greeting cards and handmade prints reflecting the skills, crafts and the way of life of the people of the principality of Wales. A truly unique greeting card collection for those who want to give or receive something a little different.
www.watercolour-kitchin.co.uk
www.watercolour-kitchin2.co.uk
 
Learn to write and speak Welsh - Dysgu siarad ac ysgrifennu Cymraeg - photograph of MoelwynsWatercolour paintings of Snowdonia from Peter Kitchin
Description: Six portfolios of watercolours. Each portfolio focusing on specific aspect of the landscape from the effects of slate excavation to the wild glacial valleys of Cwmystradllyn and Cymorthin.
Paentiadau dyfrliw gan Peter Kitchin arlunydd lleol.
Portfolio o dros drigain o baentiadau dyfrliw o dirluniau o Flaenau Ffestiniog a'r cyffiniau. (Watercolour: Lower lake/Tanygrisiau)
www.rebecca-kitchin.co.uk Learn to write and speak Welsh - Fashion illustration


Portfolio of illustrations by Rebecca Kitchin
Description: Vast range of illustrations by award-winning artist including fashion, graphic novels, photography, graphic design, equestrian paintings, fine art, sketchbooks and editorial illustration. Some of the Art is for sale. (Illustration - Fashion drawing from portfolio).

www.llechrwd.co.uk Learn to write and speak Welsh - photograph of estuary
Llechrwd is a small family run scenic site on the river Dwyryd in the beautiful Vale of Ffestiniog in Snowdonia National Park.
Description: There are 8 tourer pitches with electric hook-ups for caravans, camper vans & trailer tents and a spacious area for tents. The site is reasonably level. There are toilets & showers, a washing up room and a chemical toilet disposal point. Pets are welcome. (Watercolour: the estuary looking towards Maentwrog/camp site)
www.borth-y-gest.co.uk Learn to write and speak Welsh - photograph of Borth y Gest

Holiday cottages to let near beautiful beaches and harbour.
Description: 3 superbly appointed holiday cottages (2 bed, 3 bed and 5 bed) to let in the sleepy but picturesque village of Borth-y-Gest. (Watercolour: Borth-y-Gest harbour looking towards Harlech)
www.uk-castles.co.uk

 

Learn to write and speak Welsh  - UK Castles logo  Enjoy learning about Celtic castles in Wales. Peruse historic notes and colour photography to discover who built them, exactly where, and why. Details of castles throughout England, Scotland, and Northern Ireland.
www.uk-birds.org.uk

 

Learn to write and speak Welsh - UK Birds logo


Browse huge site that accesses thousands of images of  birds sighted mainly in Wales. Read about their breeding habits, and discover their preferred habitat and diet.

www.ffestiniog.org.uk
or e-mail
ymh@ffestiniog.org.uk
Learn to write and speak Welsh - Ffestiniog.org logo

 

Browse this site and discover 'all things Ffestiniog'. Read about the many things to do in the area, directions on how to get there and local news.
Also find out about local businesses, their activities and situations vacant.

Community Websites / Gwefannau Cymunedol:
www.cricieth.cymru.org
www.porthmadog.cymru.org
www.blaenauffestiniog.cymru.org
www.penrhyndeudraeth.cymru.org
www.harlech.cymru.org
Learn to write and speak Welsh - Community sites logo

Croeso i wefan gymunedol Blaenau Ffestiniog, sy'n darparu'r wybodaeth ddiweddaraf i drigolion y fro. Os dymunwch gymryd rhan neu ychwanegu gwybodaeth, erthygl, eitem o newyddion, neu roi hysbys i mewn, neu pe dymunwch restru eich grwp neu gymdeithas, yna cysylltwch a ni.
Welcome to Blaenau Ffestiniog's own local community website, providing current information for the residents of the area. If you wish to be involved or include information, articles, news items, promote an event or have your group or club listed please contact us.

www.cyd.org.uk

 

Learn to write and speak Welsh - CYD logoNod Cyd yw helpu troi dysgwyr Cymraeg yn siaradwyr Cymraeg - pobl sy'n gyfforddus yn defnyddio'r iaith yn eu bywydau y tu allan i'r dosbarth.
The aim of Cyd is to help Welsh learners become Welsh speakers - people who are comfortable using the language in their lives outside the class.

Search facilities
 If you are looking for a specific word/subject the following Search Panel will 'trawl' this site or the entire World Wide Web for you. No luck? Try the Welsh/English English/Welsh from the University of Wales at:
www.geiriadur.net/

Google
WWW http://siop-siarad.co.uk

 Peter Kitchin  (web design English/Welsh copy and imagery), e-mail: enquiry@watercolour-kitchin.co.uk

Siop-Siarad - to help you learn to write, read and speak Welsh

Home page / readers page1 / readers page2 / childrens page / phrases, mutations and verbs / contacts page

The domain name 'siop-siarad.co.uk' is the property of P D Kitchin. Web Site designed, published and fully funded by P D Kitchin. © Copyright Peter Kitchin 2005. Any attempt to copy the images within this website, digitally or otherwise, will constitute an infringement of copyright.

Browse more sites from Peter and Rebecca Kitchin, the father and daughter team from Wales, UK | Greeting cards, prints and originals - Greeting cards: handmade, wedding stationery, original watercolours and signed prints. Includes happy birthday, merry Christmas, best wishes, thank you, get well soon | Personalised Greeting cards - Personalised Greeting cards: handmade with illustrations of Welsh landscapes, flowers, Welsh cobs and the Ffestiniog railway. Includes happy birthday, merry Christmas, best wishes, thank you, get well soon | Cardiau cyfarchion - Cardiau cyfarchion, argraffau a lluniau gan Rebecca & Peter Kitchin | Wedding stationery, traditional - Wedding stationery: handmade invitations, personalised, traditional designs. Wedding invitations, wedding reception, order of service and menus | Wedding stationery, contemporary - Wedding stationery: calligraphy, handmade, personalised, contemporary designs. Includes wedding invitations, order of service and menus | Birthday cards - Birthday cards, handmade: personalised, online. Personalised birthday cards designed by the creative duo | Christmas cards - Christmas cards: handmade, personalised. Welsh landscapes, snow scenes, holly, ivy, and Ffestiniog trains | Pet portraits - Portfolio of pet portrait paintings and drawings by young Welsh award-winning artist plus advice on commissioning your own pet portrait | Watercolour landscape paintings of Snowdonia - Watercolour landscape paintings of Snowdonia, North Wales by Peter Kitchin. Includes studies of slate workings in and around Blaenau Ffestiniog, Cwmorthin, Maenofferen and Porthmadog | Watercolour landscape paintings of South Buckinghamshire - Watercolours of South Buckinghamshire: Over thirty watercolour landscape paintings of South Buckinghamshire and other parts of UK by Peter Kitchin | The following are 'non-profit' research sites from Peter and Rebecca | Learn to write and speak Welsh - Learn to write and speak Welsh: A web site written by Welsh learners for Welsh learners - the terrified kind! | Directory of British birds - Birds seen in UK. Massive directory of breeding and migratory British birds arranged by habitat and by A-Z | Directory of British castles - Discover the rich history of castles built in England, Scotland, Wales, and Northern Ireland. Who built them, why, where? | All Web Sites designed and published by P D Kitchin. © Copyright Rebecca Kitchin & Peter Kitchin 2007. Any attempt to copy the images within these websites, digitally or otherwise, will constitute an infringement of copyright.

Cyngor Gwynedd Council