Learn to write and speak Welsh - Dysgu siarad ac ysgrifennu Cymraeg

Learn to write and speak Welsh - Dysgu siarad ac ysgrifennu Cymraeg
A web site written by Welsh learners for Welsh learners - the terrified kind!

Learn to write and speak Welsh - Dysgu siarad ac ysgrifennu Cymraeg - three bubbles

Nasal Mutations	Soft Mutations	Aspirate Mutations
T … Yn Nhanygrisiau (Tanygrisiau)	T … D	T … Ei thomato (tomato)
C … Yng Nghonwy (Conwy)	C … G	C … Ei cheg (ceg)
P … Ym Mhorthmadog (Porthmadog)	P … B	P … Ei phen (pen)
B … Ym Mangor (Bangor)	B … F
G … Yng Ngwynedd (Gwynedd)	G … /
D … Yn Nolgellau (Dolgellau)	D … DD
	LL … L
	M …F
	RH … R

Learn to write and speak Welsh - fist cartoon
Learning to speak and write Welsh for the terrified - Dysgu siarad ac ysgrifennu Cymraeg -Welsh Expressions No 5

Welsh expression
A'i wynt yn ei ddwrn. The wind in his fist.
English equivalent: In a hurry.

Siop-Siarad - to help you learn to write, read and speak Welsh

Words that trip mutations	Mutation type	Example
a (and)	Aspirate	Bara a chaws
a (which)	Soft	Llygoden a ddaliodd hi
â	Aspirate	Paid â chanu (plis!)
ail (third)	Soft	Yr ail gath (mutate all that follows)
am	Soft	Am wych … am gamp!
ambell (sometimes)	Soft	Ambell dro dw i’n mynd i gysgu
amryw (several)	Soft	Mae gân amryw grysau pinc.
annwyl (dear/beloved)	Soft	Annwyl gyfeillion …
ar (on/upon)	Soft	Mae’r llyfr ar y bwrdd.
at (to/towards)	Soft	Dw i’n troi at y tân
beth? (what?)	Soft	Beth dach chi’n feddwl? (verb mutates)
cam- (prefix – mis)	Soft	Cam-gymeriad, cam-drin, cam-leoli
cyd- (prefix – together)	Soft	Cyd-weithio
cyn (as & before)	Soft	Cyn belled ag y gwela i
chwech (six)	Soft	Ga’i chwe docyn os gwelwch yn dda
dacw (there is…)	Soft	Dacw fo (there he is…)
dan (tan) (until/under)	Soft	Cadw’r ci dan glo (locked up)
dau	Soft	Dim ond dwy gath fach?
deg/deng	Nasal	Deng mlwydd oed (ten years old)
di- (less as in use-less)	Soft	Dw i ddim yn ddi-werth
drwy/trwy (all/through)	Soft	Dw i’n mynd trwy ddŵr a thân!
dros/tros (over)	Soft	Wyt ti’n mynd dros gaeau?
dwy (two)	Soft	Dach chi’n gweld dwy ddafad?
dy (your)	Soft	Sut mae dy boen di heddiw?
dyma (here is/are)	Soft	Dyma luniau dw i’n wneud
dyna (there/that is)	Soft	Dyna delyn fawr
ei … hi (her)	Aspirate	Mae hi’n gyrru ei char hi bore yma
ei … o/ef (his)	Soft	Mae ei gloc larwm yn canu!
fy (my)	Nasal	Dw i wedi torri fy mhen!
gan (with)	Soft	Mae gan bawb broblemau …
go (rather/somewhat)	Soft	Wyt ti’n edrych yn o dda!
gweddol (fairly/quite)	Soft	Mae hi’n weddol rad (quite cheap)
gyda (with)	Aspirate	Dw i’n hoffi gwin gyda chinio!
heb (without)	Soft	Wyt ti’n mynd allan heb fwyta!
hen (old)	Soft	Dyma hen wraig a hen ddyn!
hoff (favourite)	Soft	Dyna fy hoff dreiglad!!
holl (all/whole)	Soft	Mae’r holl dŷ yn gynnes.
hollol (quite)	Soft	Pethau hollol ddiwerth (quite useless…
hyd (until)	Soft	Hyd ddiwedd y mis.
i (to/into/from)	Soft	Dw i’n gweithio o dro i dro.
lled (rather/fairly)	Soft	Mae Jan yn lled brydferth!

mi (before verb)	Soft	Mi ddylech chi eu newid nhw …
mo (no/one)	Soft	Welais i mo’r gath fawr
mor (so/as)	Soft	Dw i ddim mor brysur rwan!
na (than)	Aspirate	Yn well na chodi’n fore!
naw (nine)	Nasal	Naw mlynedd oed (nine years old)
neu (or)	Soft	Dach chi isio paned o de neu goffi?
newydd (just)	Soft	Mae newydd droi pump o’r gloch
ni (makes negative)	Aspirate	(Ni) Chysgais i ddim neithiwr
nos	Soft	Rôn i wedi blino nos Wener
oni (if not)	Soft	Oni tywydd yw'r yn braf bore yma!
o (from)	Soft	Dw i’n gweithio o dro i dro
pa (which)	Soft	Pa rai wyt ti’n eisiau?
pan (when)	Soft	Pan mae’r plant yn mynd adref.
prif (head/chief)	Soft	Dyma’r prif fardd
pum(p) (five)	Nasal	Pum mlwydd oed (five years old)
pwy (who)	Soft	Pwy welodd y gadair?
rhy (too)	Soft	Dydy hi ddim yn rhy ddrwg!
rhyw (some)	Soft	Mae gen i rhyw fath o fasged!
saith (seven)	Soft	Mae gen ti saith bunt (with money only!)
sut (what type/how!)	Soft	Sut ddysgwyr oedden nhw?
sy’/sydd (verb – is)	Soft	Beth sydd ddrutach?
tan (dan) (until/under)	Soft	Cadw’r ci dan glo (locked up)
tra (very)	Soft	Roedd hi’n dra garedig wrthon ni.
tri (three)	Soft	Mae gen i dri docyn, diolch.
tros (dros) (over)	Soft	Wyt ti’n mynd dros gaeau?
trwy (drwy) (through)	Soft	Dw i’n mynd trwy ddwr a than!
tua (about)	Soft	Mae hi tua pum milltir i’r cartref
ugain (twenty)	Nasal	Ugain mlwydd oed (twenty years old)
un (one)	Nasal	Un ar hugain mlwydd oed (21 years)
unig (only)	Soft	Dyma’r unig ddraig goch yma.
unrhyw (same/any)	Soft	Oes unrhyw liwiau eraill ganddyn nhw?
wrth (through/via)	Soft	Dw i’n dysgu Cymraeg wrth wrando.
wyth (eight)	Nasal	Wyth mlwydd oed (eight years old)
y & yr (the)*	Soft	Y dref fach & Y wraig garedig **
ychydig (few)	Soft	Beth am ychydig o flodau?
yn (yn + adjective)***	Soft	Mae’n well na bod yn dew ac yn foel!
yn (in + Place Name)	Nasal	‘Collais fy mhen yn Nhanygrisiau!
yna (there)	Soft	Dw i’n hoffi yna.
ym (in + Place Name)	Nasal	Dach chi’n gweithio ym Mhorthmadog?
yma (here)	Soft	Beth dach chi’n gwneud yma?