r e a d e r s'  c o n t r i b u t i o n s

Learn to write and speak Welsh - Dysgu siarad ac ysgrifennu Cymraeg - written and compiled by Welsh learners for Welsh learners
Dysgu siarad ac ysgrifennu Cymraeg i'r brawychus - ysgrifennwyd a threfnwyd gan ddysgwyr Cymraeg i ddysgwyr Cymraeg

To navigate to a new page, click on any 'English' bubble above.
 I forio, cliciwch o ar unrhyw falwn Saesneg

Siop-Siarad - to help you learn to write, read and speak Welsh

Tân ac Eira - Stori gan Dave a Sue Meek
Fire and Snow - Story by Dave and Sue Meek
(send in your story now and get it published - preferably with a picture)

Hoffech chi wneud coelcerth fawr pan mae’n bwrw eira neu torri rhododendron pan mae’n bwrw glaw neu trwsio ffens pan mae’n heulog? Dach chi isio helpu yr RSPB yn  Nyffryn Mawddach? Dan ni’n grŵp sy’n cyfarfod ym Mhwll Penmaen bob dydd Mercher i weithio yn y garchodfeydd adar. Dewch i ymuno â ni. Os oes gynnoch chi ddiddordeb, siaradwch â ni ar 01766 590349 neu ffoniwch Ross yn RSPB Ynys Hir am 01654 700222.
(Mae’n ddrwg gynnon ni ond dan ni ddim yn siarad Cymraeg pan dan ni’n gweithio achos dydy aelodau o’r grŵp ddim yn dysgu Cymraeg.)

Would you like to make a big bonfire when it’s snowing and cut rhododendrons when it’s raining or mend a fence when it’s sunny? Do you want to help the RSPB in the Mawddach Valley? We are a group who meet every Wednesday to work in the bird reserves. Come and join us. If you are interested, speak to us on 01766 590349 or ‘phone Ross at RSPB Ynys Hir on 01654 700222.
(We are sorry but we don’t speak Welsh when we are working because some members of the group are not learning Welsh and, therefore, would be dangerous.)

 If you are looking for a specific word/subject the following Search Panel will 'trawl' this site or the entire World Wide Web for you. No luck? Try the Welsh/English English/Welsh from the University of Wales at: www.geiriadur.net/

WWW http://siop-siarad.co.uk

Peter Kitchin  (web design English/Welsh copy and imagery), e-mail: enquiry@watercolour-kitchin.co.uk
Siop-Siarad - to help you learn to write, read and speak Welsh

Browse more sites from Peter and Rebecca Kitchin, the father and daughter team from Wales, UK | Greeting cards, prints and originals - Greeting cards: handmade, wedding stationery, original watercolours and signed prints. Includes happy birthday, merry Christmas, best wishes, thank you, get well soon | Personalised Greeting cards - Personalised Greeting cards: handmade with illustrations of Welsh landscapes, flowers, Welsh cobs and the Ffestiniog railway. Includes happy birthday, merry Christmas, best wishes, thank you, get well soon | Cardiau cyfarchion - Cardiau cyfarchion, argraffau a lluniau gan Rebecca & Peter Kitchin | Wedding stationery, traditional - Wedding stationery: handmade invitations, personalised, traditional designs. Wedding invitations, wedding reception, order of service and menus | Wedding stationery, contemporary - Wedding stationery: calligraphy, handmade, personalised, contemporary designs. Includes wedding invitations, order of service and menus | Birthday cards - Birthday cards, handmade: personalised, online. Personalised birthday cards designed by the creative duo | Christmas cards - Christmas cards: handmade, personalised. Welsh landscapes, snow scenes, holly, ivy, and Ffestiniog trains | Pet portraits - Portfolio of pet portrait paintings and drawings by young Welsh award-winning artist plus advice on commissioning your own pet portrait | Watercolour landscape paintings of Snowdonia - Watercolour landscape paintings of Snowdonia, North Wales by Peter Kitchin. Includes studies of slate workings in and around Blaenau Ffestiniog, Cwmorthin, Maenofferen and Porthmadog | Watercolour landscape paintings of South Buckinghamshire - Watercolours of South Buckinghamshire: Over thirty watercolour landscape paintings of South Buckinghamshire and other parts of UK by Peter Kitchin | The following are 'non-profit' research sites from Peter and Rebecca | Learn to write and speak Welsh - Learn to write and speak Welsh: A web site written by Welsh learners for Welsh learners - the terrified kind! | Directory of British birds - Birds seen in UK. Massive directory of breeding and migratory British birds arranged by habitat and by A-Z | Directory of British castles - Discover the rich history of castles built in England, Scotland, Wales, and Northern Ireland. Who built them, why, where? | All Web Sites designed and published by P D Kitchin. © Copyright Rebecca Kitchin & Peter Kitchin 2007. Any attempt to copy the images within these websites, digitally or otherwise, will constitute an infringement of copyright.